Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Erstellung von technischen Dokumentationen für Großmaschinen, insbesondere Schleuderstände und horizontale Auswuchtmaschinen

Erstellung und Anpassung von Dokumenten in Deutsch und Englisch

Arbeiten mit dem Redaktionssystem Cosima und SAP

Einhaltung rechtlicher Formalien z.B. CE-Konformität, Risikohinweise

Übersetzungsmanagement

Sehr gute Kenntnisse Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Offenheit für den Umgang mit diversen Fremdsprachen im Rahmen des Übersetzungsmanagements (grundlegende Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache neben Englisch sind von Vorteil)

Ordentliche, gründliche Arbeitsweise

Eigenständiges Arbeiten, eigenständige Kommunikation mit anderen Abteilungen

Interesse an technischen Themenstellungen (idealerweise techn. Background)

Idealerweise schon Erfahrungen mit Cosima oder einem anderen Redaktionssystem

Idealerweise schon Erfahrungen mit SAP